FornelaAbendessen, Dessert und Einkauf

Einkaufen, kochen — und was nicht gegessen werden darf.

Eine Einkaufsliste in der Reihenfolge, in der Sie durch den Laden gehen, eine Woche Abendessen mit einem Fingertipp geplant und zwei Küchen in einer App: 563 herzhafte und 538 süße Rezepte für Dessert und Backen. Eine Ausschlussliste hält das Falsche aus der Liste, der Kamera, dem Plan und jedem Rezept fern. Optimiert für iPhone Duo.

Drei Tage gratisiPhone, iPad und iPhone Duo563 herzhafte Rezepte538 süße Rezepte17 SprachenOffline

Demnächst im App StoreSo funktioniert’s ↓Alle Apps

Jemand in diesem Haushalt verträgt etwas nicht, und alle anderen müssen daran denken.

Eine Liste, einmal gesetzt, die für den Einkauf, die Kamera, den Plan und alle 1.101 Rezepte gilt, herzhaft und süß. Am Regal muss sich niemand mehr etwas merken.

0herzhafte Rezepte

0süße Rezepte

0Sprachen

01Die Liste

Sie schreibt sich, wie du sprichst.

Tippe oder sprich mehreres auf einmal — «Milch, 2 kg Kartoffeln, Brot» — und es sortiert sich von selbst in die Reihenfolge der Regale statt ins Alphabet. Du gehst den Laden einmal ab.

02Die Ausschlüsse

Was nicht gegessen werden darf, kommt nicht durch.

Einmal gesetzt, gilt es überall: getippt, gesprochen, über die Kamera angetippt oder von einem Rezept mitgebracht. Achtundvierzig Allergene, von den acht geregelten bis zu denen, die keine Behörde führt. Zum Ändern braucht es einen Code, damit eine Liste, von der jemand abhängt, nicht versehentlich verändert wird.

03Jedes Gericht

Ein Bild, die Nährwerte und eine Berührung zum Verschicken.

Jedes Rezept hat seine eigene Zeichnung, und du kannst stattdessen dein eigenes Foto einsetzen. Eine Taste schickt das Gericht an Familie oder Freunde, mit dem ganzen Rezept darunter.

04Meine Woche planen

Sieben Abendessen, ein Fingertipp.

Fornela wählt sieben Abendessen, die möglichst wenig Einkauf brauchen und sich nicht wiederholen, aus dem, was Ihr Haushalt essen kann, und setzt den Wocheneinkauf in einer Sekunde auf die Liste – was Ihre Küche schon hat, bleibt weg.

05Zwei Küchen

Abendessen mit einem Tipp, Dessert mit dem nächsten.

563 herzhafte und 538 süße Rezepte: Kuchen, Puddings, Kekse, Gebäck und Kompotte. Die Küche wechseln Sie mit einem Tipp; Süßes zeigt den Zucker pro Portion, und dieselben Ausschlüsse bewachen beide.

Fornela · App Store

So wird sie benutzt

Sechs Dinge, in der Reihenfolge, in der man sie am ersten Abend wirklich täte. Keines braucht ein Konto und keines braucht Empfang.

1Schritt 1 von 6

Festlegen, was nicht gegessen werden darf

Wähle beim ersten Start einen Code und hake dann die Allergien und Diäten an, mit denen dieser Haushalt lebt. Der Code wird nur abgefragt, wenn sich diese Liste ändert, damit sie niemand versehentlich bearbeitet. Schreib den Wiederherstellungscode auf: Es gibt keinen Server, also kann ihn niemand für dich nachschlagen.

2Schritt 2 von 6

Deine Liste schreiben, wie du magst

Tippe «Milch, 2 kg Kartoffeln, 500 g Rindfleisch 5 % Fett» und daraus werden drei Zeilen mit den richtigen Mengen. Oder halte das Mikrofon und sag es. Oder richte die Kamera aufs Regal und tippe das Produkt an — das Objektiv stellt dort scharf, wo du getippt hast, und du bestätigst, bevor etwas hinzukommt.

3Schritt 3 von 6

Nach Gang einkaufen, nicht nach Alphabet

Die Liste gruppiert sich so, wie ein Laden aufgebaut ist: Gemüse, Backwaren, Milchprodukte, Fleisch, Vorrat. Hake ab, was in den Wagen kommt. Alles auf deiner Ausschlussliste wird beim Hinzufügen abgelehnt — mit Begründung.

4Schritt 4 von 6

Aus dem kochen, was da ist

Öffne «Was kann ich kochen»: Fornela ordnet die Rezepte der Küche, in der du bist – herzhaft oder süß – danach, wie wenig dir fehlt, sagt dir, was du zum Fertigmachen kaufen musst, und führt dich durchs Kochen. Du kannst auch tippen, was im Kühlschrank ist, statt es zu fotografieren.

5Schritt 5 von 6

Nachsehen, was ein Gericht ausmacht

Jedes Rezept und jede Liste zeigt Energie und Makronährstoffe. Nennst du einen Fettanteil — «Rindfleisch 5 %» — wird dieser Wert statt des Regaldurchschnitts genommen, denn 5 % und 20 % Hackfleisch unterscheiden sich fast um das Doppelte.

6Schritt 6 von 6

An die schicken, die kochen

Füge dein eigenes Foto des fertigen Gerichts hinzu; eine Taste schickt Bild und ganzes Rezept an Familie und Freunde, über das, was du ohnehin benutzt — Nachrichten, WhatsApp, Mail. Jedes Rezept lässt sich zudem als einseitiges PDF drucken, mit den Allergieangaben zuoberst.

Was es ersetzt

Einkaufslisten kann jede App. Das hier entsteht, wenn eine um das gebaut wird, was ein Haushalt nicht essen kann.

Die Frage	Die übliche Antwort	Fornela
Jemand im Haus hat Zöliakie	Eine Notiz, an die du denken musst	Ein Tippen, und es bestimmt Liste, Kamera und jedes Rezept
Ein Rezept enthält etwas, worauf jemand reagiert	Es erscheint trotzdem	Es wird versteckt oder markiert gezeigt — und beim Einkaufen abgelehnt
Du stehst im Laden ohne Empfang	Ein Ladekreis	Alles funktioniert; nichts brauchte je eine Verbindung
Die Firma wechselt den Besitzer	Deine Listen liegen auf deren Server	Deine Listen liegen auf deinem Telefon — und lagen immer dort

Was sie außerdem kann

Auf das Regal zeigen

Richte die Kamera auf ein Produkt und tippe es an, oder halte etwas Frisches in das Quadrat in der Mitte und drücke den Knopf. Das Objektiv stellt dort scharf, wo du getippt hast, das Telefon sagt, was es zu sehen glaubt, und du bestätigst, bevor etwas auf die Liste kommt.

Per Stimme suchen

Sag den Namen eines Gerichts. Die Erkennung läuft auf dem Gerät, es wird also nichts irgendwohin gesendet.

Ein Blatt für die Küche

Jedes Rezept wird zu einem einseitigen PDF mit den Allergieangaben zuoberst, in deiner Sprache und auf Englisch.

Behalte die acht, die du kochst

Ein Stern, und das Gericht wartet in den Favoriten. Wisch eines weg, das du nie kochen wirst, oder leg eine ganze Küche auf einmal beiseite — und hol alles zurück, wann du willst.

Für eine Woche kochen

Skaliere ein Gericht auf eine Woche Abendessen, und der Einkauf fasst sich zu einzelnen Mengen zusammen statt zu sieben Listen.

Deine eigenen Rezepte

Füge die Gerichte deiner Familie mit eigenen Fotos und Schritten hinzu. Sie stehen neben den mitgelieferten und befolgen dieselben Ausschlüsse.

Deine Optik

Acht Farben, elf Hintergründe, hell oder dunkel — und siebzehn Sprachen, die deiner Geräteeinstellung folgen.

Drei Tage gratis

Drei Tage lang alles, gratis.

Kein Konto, keine Anmeldung. Drei Tage lang die ganze App ausprobieren; dann fragt sie einmal, und du entscheidest.

Demnächst im App Store

Die Preise stehen im App Store, in deiner Währung. Drei Tage gratis, dann monatlich oder jährlich — jederzeit kündbar in den Einstellungen deines iPhone.

Häufige Fragen

Nein, und die App sagt das genau dort, wo es zählt. Fornela vergleicht Namen mit einer Liste, die du selbst geschrieben hast. Sie kann nicht wissen, was in einem unetikettierten Gericht steckt, kann keine Kontamination in einer Küche erkennen und ersetzt weder das Lesen einer Etikette noch das Nachfragen.

Betrachte sie als Gedächtnisstütze und nicht mehr. Lies die Packung. Jedes Mal.

Nein, und sie wird es nie tun. Fornela zeigt, was in einem Lebensmittel steckt — Energie, Eiweiß, Kohlenhydrate, Fett — so wie es eine Packung tut. Sie hat keine Meinung dazu, was du essen solltest, fragt weder nach Alter noch Gewicht, Größe oder Geschlecht, setzt kein Tagesziel und rechnet nichts über einen Tag zusammen.

Sie ist kein Medizinprodukt und gibt keine Ernährungsberatung. Dafür wende dich an eine Ärztin oder eine Ernährungsberaterin.

Aus USDA FoodData Central, der öffentlichen Nährwertdatenbank des US-Landwirtschaftsministeriums. Die Werte gelten pro 100 g des generischen, rohen Lebensmittels.

Sie sind Näherungswerte, und die App sagt das überall dort, wo sie einen anzeigt. Echte Lebensmittel schwanken nach Sorte, Saison und Zubereitung, und ein Markenprodukt kann um ein Drittel abweichen. Nur die Etikette auf der Packung beschreibt, was du tatsächlich gekauft hast.

Nimm den Wiederherstellungscode, der beim Einrichten angezeigt wurde. Diese App hat keinen Server und kein Konto, also kann ihn niemand — auch wir nicht — für dich nachschlagen. Du kannst den Code später in den Einstellungen der Ausschlussliste wieder ansehen, nachdem du deinen Code eingegeben hast.

Jede App lässt sich drei Tage lang vollständig testen, bevor Sie etwas bezahlen. Das Angebot steht auf der App-Store-Seite und noch einmal in der App, nichts wird überraschend abgebucht, und wenn die Tage um sind, entscheiden Sie – ein einziges Mal.

Auf der App-Store-Seite sehen Sie vor jeder Abbuchung, was es kostet und wie bezahlt wird – einmalig oder als Abo – in Ihrer eigenen Währung. Apple wickelt die Zahlung ab, deshalb sieht dieser Entwickler nie eine Karte oder einen Namen. Es gibt keine Werbung.

Ja. Jederzeit im App Store kündigen: oben rechts auf dein Bild tippen, dann Abonnements. Nur dort lässt sich ein Abo stoppen — die App kann es nicht für dich tun, weil Apple das Geld einzieht. Bis zum Ende der bezahlten Periode bleibt alles nutzbar.

Rückerstattungen macht Apple, nicht wir — wir sehen deine Zahlungsdaten nie und können nichts zurückzahlen. Geh auf reportaproblem.apple.com, melde dich an und wähle den Kauf.

Was du gekauft hast, gehört zu deinem Apple-Account. Melde dich auf einem iPad oder einem neuen iPhone mit demselben Apple-Account an, öffne die App und wähle im Kaufbildschirm «Wiederherstellen». Es wird nichts erneut belastet.

Ein Kauf gilt für einen Apple-Account. Er wird nicht mit der Familie geteilt und lässt sich im Betrieb nicht weiterreichen — eine zweite Person braucht einen eigenen.

Nein. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung und keinen Server. Alles, was die App hält, liegt auf deinem eigenen Gerät und verschwindet, wenn du die App löschst.

Der einzige Netzverkehr, den die App verursacht, gehört zum App Store — beim Kaufen, Abonnieren oder Wiederherstellen.

Die deines Geräts, sofern die App in diese Sprache übersetzt ist; sonst Englisch. Es gibt keine Spracheinstellung, die man falsch setzen könnte — änderst du die Sprache deines iPhones, ändert sich die App mit.

Die Details

Plattform: iPhone, iPad und iPhone Duo, iOS 17 und neuer
Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Japanisch, Tschechisch, Finnisch, Türkisch
Erhobene Daten: Keine
Konto nötig: Keines
Ein Apple-Account: Ein Kauf, ein Apple-Account. Nicht für die Familie freigegeben und nicht im Betrieb weitergereicht.

Support

Zahlungen, Rückerstattungen und Kündigungen

Jede Zahlung für diese App nimmt Apple entgegen. Das heisst: nur Apple kann eine Belastung nachschlagen, ein Abo stoppen oder Geld zurückgeben. Der Entwickler sieht nie eine Karte, einen Namen oder eine Zahlung und kann daran nichts ändern.

Gekündigt wird im App Store, und sonst nirgends. App Store öffnen, oben rechts auf dein Bild tippen, dann Abonnements. Die Kündigung stoppt die nächste Zahlung; die bereits bezahlte Periode läuft zu Ende. Mach es mindestens 24 Stunden vor Periodenende, sonst geht die Verlängerung trotzdem durch.

Die Grenze dessen, was sie kann

Fornela ist kein Medizinprodukt und gibt keine Ernährungs- oder medizinische Beratung. Sie vergleicht Namen mit einer Liste, die du selbst geschrieben hast. Sie kann nicht wissen, was in einem unetikettierten Gericht steckt, sie erkennt keine Kontamination, und sie ersetzt weder das Lesen einer Etikette noch das Nachfragen in einer Küche.

Wer eine schwere Allergie hat, sollte sie als Gedächtnisstütze betrachten und nicht mehr. Lies die Packung. Jedes Mal.

Der Code und der Wiederherstellungscode

Der Code wird einmal beim ersten Start gewählt und nur abgefragt, wenn sich die Ausschlüsse selbst ändern. Der zu Beginn angezeigte Wiederherstellungscode ist der einzige Weg zurück, falls er vergessen wird — diese App hat keinen Server und kein Konto, also kann ihn niemand, auch wir nicht, für dich nachschlagen. Du kannst ihn später in den Einstellungen der Ausschlussliste wieder ansehen, nachdem du deinen Code eingegeben hast.

Die Kamera hat etwas nicht erkannt

Die Erkennung läuft auf dem Gerät und kennt gängige Lebensmittel, keine Marken. Ist sie unsicher, sagt sie das, statt zu raten. Tippe das Produkt selbst an, damit das Objektiv dort scharf stellt, und trage den Artikel von Hand ein, wenn es trotzdem nicht klappt — jeder Bildschirm, der etwas erkennt, lässt dich auch tippen.

Etwas wiederherstellen, das du bereits bezahlt hast

Ein Kauf gehört zu deinem Apple-Account, nicht zu einem Gerät. Öffne auf einem neuen Telefon oder nach einer Neuinstallation die App und wähle auf dem Kaufbildschirm Wiederherstellen. Es wird nichts erneut verrechnet.

Ein Abo kündigen

App Store öffnen, oben rechts auf dein Bild tippen, dann Abonnements. Nur dort lässt sich ein Abo stoppen — diese App kann es nicht für dich tun, weil Apple das Geld einzieht. Die Kündigung stoppt die nächste Zahlung, die bereits bezahlte Periode läuft zu Ende. Ein Einmalkauf verlängert sich nie und hat nichts zu kündigen.

Immer noch nicht gelöst? Schreib an alpenlume@gmail.com — nenne die App, dein iPhone oder iPad und was du erwartet hast.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert 10. September 2026.

Die kurze Fassung

Fornela erhebt nichts, sendet nichts und hat kein Konto. Alles, was sie hält, liegt auf deinem Gerät.

Was auf deinem Gerät bleibt

Deine Listen, deine Ausschlüsse, deine eigenen Rezepte und alle Fotos, die du hinzufügst, liegen im eigenen Speicher der App auf deinem Gerät. Die Kameraerkennung nutzt Apples Klassifikator, der in iOS enthalten ist; die Spracherkennung ist fest auf «nur auf dem Gerät» gesetzt. Kein Bild und keine Aufnahme verlässt dein iPhone oder iPad.

Was erhoben wird

Nichts. Diese App hat kein Konto, keine Anmeldung, keine Analyse, keine Werbe-ID, keinen Absturzberichtsdienst und kein Tracking irgendeiner Art. Es wird kein Profil gebildet und nichts an irgendwen weitergegeben.

Netzwerknutzung

Diese App hat keinen eigenen Server: nichts zum Anmelden, und niemals etwas, das zum Entwickler hochgeladen wird. Was sie mit dem Internet tut — bei den meisten dieser Apps nämlich nichts — steht oben unter „Auf deinem Gerät“.

Zwei Dinge nutzen das Internet, und beide gehören jemand anderem. Der App Store, wenn du kaufst, abonnierst oder wiederherstellst. Und wenn du etwas teilst — ein Gericht, ein Rezept, ein Dokument — übergibt iOS es der App, die du gewählt hast, ob Nachrichten, Mail oder WhatsApp, und diese App sendet es über ihre eigene Verbindung nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung. Nichts wird gesendet, bevor du auf Senden drückst, und diese App erfährt nie, wohin es ging.

Käufe

Das Bezahlen wickelt Apple vollständig ab. Die App sieht nie eine Kartennummer, einen Namen oder eine Adresse; sie stellt dem App Store eine einzige Frage — ob dieser Apple-Account die App besitzt — und erhält ja oder nein. Für die Transaktion gilt Apples eigene Datenschutzerklärung.

Kinder

Diese App richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem etwas. Es gibt also nichts über ein Kind, das offengelegt, korrigiert oder gelöscht werden könnte.

Deine Rechte

Das Datenschutzrecht gibt dir das Recht, personenbezogene Daten über dich einzusehen, zu berichtigen, zu exportieren und löschen zu lassen. Da keine gespeichert werden, gibt es auf Anfrage nichts herauszugeben oder zu löschen. Alles, was die App hat, liegt auf deinem eigenen Gerät: Löschst du die App, ist es weg — und woanders war es nie.

Änderungen

Sollte sich diese Erklärung je ändern, wird sie oben datiert. Sie wird nicht rückwirkend geändert, denn es gibt keine erhobenen Daten, die eine Änderung neu erlauben könnte.