FornelaObiad, deser i zakupy

Zakupy, gotowanie i to, czego nie wolno jeść.

Lista zakupów w kolejności, w jakiej chodzisz po sklepie, tydzień obiadów zaplanowany jednym dotknięciem i dwie kuchnie w jednej aplikacji: 563 przepisy wytrawne i 538 słodkich na desery i wypieki. Jedna lista wykluczeń trzyma niewłaściwe jedzenie z dala od listy, aparatu, planu i każdego przepisu. Zoptymalizowana dla iPhone Duo.

Trzy dni za darmoiPhone, iPad i iPhone Duo563 przepisy wytrawne538 przepisów słodkich17 językówDziała offline

Wkrótce w App StoreJak z tego korzystać ↓Wszystkie aplikacje

Ktoś w tym domu czegoś nie może jeść, a wszyscy inni muszą o tym pamiętać.

Jedna lista, ustawiona raz, rządzi zakupami, aparatem, planem i wszystkimi 1101 przepisami, wytrawnymi i słodkimi. Przy półce nikt nie musi niczego pamiętać.

0przepisy wytrawne

0przepisów słodkich

0języków

01Lista

Zapisuje się tak, jak mówisz.

Wpisz albo powiedz kilka rzeczy naraz — „mleko, 2 kg ziemniaków, chleb” — a ułożą się same w kolejności, w jakiej mijasz półki, nie alfabetycznie. Sklep przechodzisz raz.

02Wykluczenia

To, czego jeść nie wolno, nie przechodzi.

Ustaw raz i obowiązuje wszędzie: wpisane, powiedziane, dotknięte przez aparat albo wniesione przez przepis. Czterdzieści osiem alergenów — od tych ośmiu z rozporządzenia po te, których nie wymienia żaden urząd. Zmiana wymaga kodu, żeby lista, od której ktoś zależy, nie zmieniła się przypadkiem.

03Każde danie

Zdjęcie, kalorie i jedno dotknięcie, żeby wysłać.

Każdy przepis ma własną ilustrację, a w jej miejsce możesz wstawić własne zdjęcie. Jeden przycisk wysyła danie rodzinie albo znajomym, z całym przepisem pod spodem.

04Zaplanuj mój tydzień

Siedem obiadów, jedno dotknięcie.

Fornela wybiera siedem obiadów, które wymagają najmniej zakupów i się nie powtarzają, z tego, co może jeść Twój dom, i w sekundę dodaje zakupy na cały tydzień do listy – to, co kuchnia już ma, zostaje pominięte.

05Dwie kuchnie

Obiad jednym dotknięciem, deser kolejnym.

563 przepisy wytrawne i 538 słodkich: ciasta, puddingi, ciasteczka, wypieki i kompoty. Kuchnię zmieniasz jednym dotknięciem; słodkości pokazują cukier w porcji, a te same wykluczenia strzegą obu.

Fornela · App Store

Jak jej używać

Sześć rzeczy, w kolejności, w jakiej naprawdę zrobiłbyś je pierwszego wieczoru. Żadna nie wymaga konta ani zasięgu.

1Krok 1 z 6

Ustal, czego nie wolno jeść

Przy pierwszym uruchomieniu wybierz kod, a potem zaznacz alergie i diety, z którymi żyje ten dom. Kod jest pytany tylko wtedy, gdy ta lista się zmienia, żeby nikt jej nie zmienił przypadkiem. Zapisz kod odzyskiwania: nie ma serwera, więc nikt Ci go nie sprawdzi.

2Krok 2 z 6

Napisz listę, jak Ci wygodnie

Wpisz „mleko, 2 kg ziemniaków, 500 g wołowiny 5 % tłuszczu”, a zrobią się z tego trzy pozycje z właściwymi ilościami. Albo przytrzymaj mikrofon i powiedz. Albo skieruj aparat na półkę i dotknij produktu — obiektyw ustawia ostrość tam, gdzie dotknąłeś, a Ty potwierdzasz, zanim cokolwiek zostanie dodane.

3Krok 3 z 6

Rób zakupy działami, nie alfabetem

Lista grupuje się tak, jak urządzony jest sklep: warzywa, pieczywo, nabiał, mięso, spiżarnia. Odhaczaj, co trafia do wózka. Wszystko z Twojej listy wykluczeń jest odrzucane przy dodawaniu — z podaniem powodu.

4Krok 4 z 6

Ugotuj coś z tego, co masz

Otwórz «Co mogę ugotować»: Fornela układa przepisy kuchni, w której jesteś – wytrawnej lub słodkiej – według tego, jak mało Ci brakuje, mówi, co kupić, by dokończyć danie, i prowadzi Cię przez gotowanie. Możesz wpisać, co jest w lodówce, zamiast to fotografować.

5Krok 5 z 6

Sprawdź, ile wychodzi danie

Każdy przepis i każda lista pokazuje energię i makroskładniki. Jeśli podasz procent tłuszczu — „wołowina 5 %” — użyta zostanie ta liczba, a nie średnia z półki, bo mielone 5 % i 20 % różnią się niemal dwukrotnie.

6Krok 6 z 6

Wyślij temu, kto gotuje

Dodaj własne zdjęcie gotowego dania; jeden przycisk wysyła obraz i cały przepis rodzinie i znajomym tym, czego już używasz — Wiadomości, WhatsApp, poczta. Każdy przepis drukuje się też jako jednostronicowy PDF, z informacją o alergenach na początku.

Co to zastępuje

Listy zakupów robi każda aplikacja. To jest to, co wychodzi, gdy zbuduje się ją wokół tego, czego dom nie może jeść.

Pytanie	Zwykła odpowiedź	Fornela
Ktoś w domu ma celiakię	Notatka, o której trzeba pamiętać	Jedno dotknięcie i rządzi listą, aparatem i każdym przepisem
Przepis ma składnik, po którym jest reakcja	I tak się pokazuje	Jest ukryty albo oznaczony i odrzucony przy dodaniu do zakupów
Stoisz w sklepie bez zasięgu	Kręcące się kółko	Działa wszystko; połączenie nigdy nie było potrzebne
Firma zmienia właściciela	Twoje listy są na ich serwerze	Twoje listy są w Twoim telefonie i zawsze tam były

Co jeszcze potrafi

Wskaż półkę

Skieruj aparat na produkt i dotknij go, albo trzymaj coś świeżego w kwadracie na środku i naciśnij przycisk. Obiektyw ustawia ostrość tam, gdzie dotknąłeś, telefon mówi, co widzi, a Ty potwierdzasz, zanim cokolwiek trafi na listę.

Szukaj głosem

Powiedz nazwę dania. Rozpoznawanie działa na urządzeniu, więc nic nigdzie nie jest wysyłane.

Kartka do kuchni

Każdy przepis staje się jednostronicowym PDF-em z informacją o alergenach na początku, po Twojemu i po angielsku.

Zostaw te osiem, które gotujesz

Oznacz danie gwiazdką, a czeka w ulubionych. Przesuń palcem to, którego nigdy nie zrobisz, albo odłóż całą kuchnię naraz — i przywróć wszystko, kiedy zechcesz.

Gotuj na tydzień

Przeskaluj danie na tydzień kolacji, a zakupy złożą się w pojedyncze ilości zamiast siedmiu list.

Twoje własne przepisy

Dodaj dania swojej rodziny z własnymi zdjęciami i krokami. Stoją obok wbudowanych i podlegają tym samym wykluczeniom.

Po Twojemu

Osiem kolorów, jedenaście teł, jasno lub ciemno i siedemnaście języków idących za ustawieniem Twojego urządzenia.

Trzy dni za darmo

Trzy dni wszystkiego, za darmo.

Bez konta i bez rejestracji. Wypróbuj całą aplikację przez trzy dni; potem zapyta raz, a Ty zdecydujesz.

Wkrótce w App Store

Ceny są podane w App Store, w Twojej walucie. Trzy dni za darmo, potem miesięcznie albo rocznie — anulujesz kiedy chcesz w Ustawieniach iPhone’a.

Najczęstsze pytania

Nie, i aplikacja mówi to tam, gdzie to ma znaczenie. Fornela porównuje nazwy z listą, którą sam napisałeś. Nie może wiedzieć, co jest w daniu bez etykiety, nie wykrywa zanieczyszczeń w kuchni i nie zastępuje przeczytania etykiety ani zapytania.

Traktuj ją jako podpowiedź dla pamięci i nic więcej. Czytaj opakowanie. Za każdym razem.

Nie i nigdy nie powie. Fornela pokazuje, co jest w produkcie — energia, białko, węglowodany, tłuszcz — tak jak robi to opakowanie. Nie ma zdania na temat tego, co powinieneś jeść, nie pyta o wiek, wagę, wzrost ani płeć, nie ustawia żadnego celu dziennego i niczego nie sumuje w skali dnia.

Nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad dietetycznych. Po te udaj się do lekarza lub dietetyka.

Z USDA FoodData Central, publicznej bazy składu żywności Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych. Wartości są na 100 g produktu ogólnego, surowego.

Są przybliżone i aplikacja mówi o tym wszędzie tam, gdzie je pokazuje. Prawdziwe jedzenie różni się odmianą, porą roku i sposobem przygotowania, a produkt markowy może odbiegać o jedną trzecią. Tylko etykieta na opakowaniu opisuje to, co naprawdę kupiłeś.

Użyj kodu odzyskiwania pokazanego przy pierwszym ustawianiu. Ta aplikacja nie ma serwera ani konta, więc nikt — łącznie z nami — go dla Ciebie nie sprawdzi. Kod możesz zobaczyć ponownie w ustawieniach listy wykluczeń, po wpisaniu swojego kodu.

Każdą aplikację można w pełni przetestować przez trzy dni, zanim cokolwiek zapłacisz. Oferta jest widoczna na stronie w App Store i jeszcze raz w aplikacji, nic nie jest pobierane z zaskoczenia, a gdy dni miną, decydujesz raz.

Na stronie w App Store widać, ile to kosztuje i jak się płaci – jednorazowo albo w subskrypcji – w Twojej walucie, zanim cokolwiek zostanie pobrane. Płatność obsługuje Apple, więc twórca nigdy nie widzi karty ani nazwiska. Nie ma reklam.

Tak. Zrezygnuj kiedy chcesz w App Store: dotknij swojego zdjęcia w prawym górnym rogu, potem Subskrypcje. To jedyne miejsce, w którym można zatrzymać subskrypcję — aplikacja nie zrobi tego za Ciebie, bo pieniądze pobiera Apple. Zachowujesz wszystko do końca już opłaconego okresu.

Zwroty obsługuje Apple, nie my — nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych i nie możemy zwrócić pieniędzy. Wejdź na reportaproblem.apple.com, zaloguj się i wybierz zakup.

To, co kupiłeś, należy do Twojego konta Apple. Zaloguj się na iPadzie albo na nowym iPhonie na to samo konto, otwórz aplikację i na ekranie zakupu wybierz Przywróć. Nic nie zostanie pobrane drugi raz.

Jeden zakup obejmuje jedno konto Apple. Nie jest udostępniany rodzinie ani przekazywany po firmie — druga osoba potrzebuje własnego.

Nie. Nie ma konta, logowania ani serwera. Wszystko, co aplikacja przechowuje, jest na Twoim urządzeniu i znika, gdy ją usuniesz.

Jedyny ruch sieciowy, jaki powoduje, należy do App Store — przy kupowaniu, subskrybowaniu lub przywracaniu.

W tym, który masz ustawiony na urządzeniu, o ile aplikacja jest na ten język przetłumaczona; w przeciwnym razie po angielsku. Nie ma żadnego ustawienia języka, które można źle wybrać — zmiana języka iPhone’a zmienia razem z nim aplikację.

Szczegóły

Platforma: iPhone, iPad i iPhone Duo, iOS 17 lub nowszy
Języki: angielski, niemiecki, francuski, włoski, polski, hiszpański, niderlandzki, portugalski, szwedzki, duński, norweski, japoński, czeski, fiński, turecki
Zbierane dane: Żadne
Wymagane konto: Żadne
Jedno konto Apple: Jeden zakup, jedno konto Apple. Nie jest udostępniany rodzinie ani przekazywany w firmie.

Pomoc

Płatności, zwroty i rezygnacje

Każdą płatność za tę aplikację przyjmuje Apple. To znaczy, że tylko Apple może odszukać obciążenie, zatrzymać subskrypcję albo zwrócić pieniądze. Autor aplikacji nigdy nie widzi karty, nazwiska ani płatności i nie ma jak niczego w nich zmienić.

Rezygnację robi się w App Store i nigdzie indziej. Otwórz App Store, dotknij swojego zdjęcia w prawym górnym rogu, potem Subskrypcje. Rezygnacja zatrzymuje następną płatność; opłacony okres trwa do końca. Zrób to co najmniej 24 godziny przed końcem okresu, inaczej to odnowienie i tak przejdzie.

Granica tego, co potrafi

Fornela nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad dietetycznych ani medycznych. Porównuje nazwy z listą, którą sam napisałeś. Nie może wiedzieć, co jest w daniu bez etykiety, nie wykrywa zanieczyszczeń i nie zastępuje przeczytania etykiety ani zapytania w kuchni.

Kto ma poważną alergię, powinien traktować ją jako podpowiedź dla pamięci i nic więcej. Czytaj opakowanie. Za każdym razem.

Kod i kod odzyskiwania

Kod wybiera się raz, przy pierwszym uruchomieniu, i jest pytany tylko wtedy, gdy zmieniają się same wykluczenia. Pokazany na początku kod odzyskiwania to jedyna droga z powrotem, jeśli kod zostanie zapomniany — ta aplikacja nie ma serwera ani konta, więc nikt, łącznie z nami, nie sprawdzi go dla Ciebie. Możesz go zobaczyć ponownie w ustawieniach listy wykluczeń, po wpisaniu swojego kodu.

Aparat czegoś nie rozpoznał

Rozpoznawanie działa na urządzeniu i zna zwykłe produkty spożywcze, a nie marki. Gdy nie jest pewne, mówi o tym, zamiast zgadywać. Dotknij samego produktu, żeby obiektyw ustawił tam ostrość, a jeśli dalej nie potrafi — dopisz pozycję ręcznie. Każdy ekran, który coś rozpoznaje, pozwala też wpisać.

Przywracanie tego, za co już zapłaciłeś

Zakup należy do Twojego konta Apple, nie do jednego urządzenia. Na nowym telefonie albo po ponownej instalacji otwórz aplikację i wybierz Przywróć na ekranie zakupu. Nic nie zostanie pobrane po raz drugi.

Anulowanie subskrypcji

Otwórz App Store, dotknij swojego zdjęcia w prawym górnym rogu, potem Subskrypcje. To jedyne miejsce, w którym można zatrzymać subskrypcję — aplikacja nie zrobi tego za Ciebie, bo pieniądze pobiera Apple. Rezygnacja zatrzymuje następną płatność, a opłacony okres trwa do końca. Zakup jednorazowy nigdy się nie odnawia i nie ma czego anulować.

Nadal nie działa? Napisz na alpenlume@gmail.com — podaj, która aplikacja, jaki iPhone lub iPad i czego się spodziewałeś.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja 10 września 2026.

W skrócie

Fornela niczego nie zbiera, niczego nie wysyła i nie ma konta. Wszystko, co przechowuje, jest na Twoim urządzeniu.

Co zostaje na Twoim urządzeniu

Twoje listy, wykluczenia, własne przepisy i wszystkie dodane zdjęcia żyją we własnej pamięci aplikacji, na Twoim urządzeniu. Rozpoznawanie z aparatu korzysta z klasyfikatora Apple, który jest częścią iOS; rozpoznawanie mowy jest ustawione wyłącznie na tryb na urządzeniu i nigdy nie jest z niego zdejmowane. Żaden obraz i żadne nagranie nie opuszcza Twojego iPhone’a ani iPada.

Co jest zbierane

Nic. Ta aplikacja nie ma konta, logowania, analityki, identyfikatora reklamowego, usługi raportowania awarii ani żadnego śledzenia. Nie powstaje żaden profil i nic nie trafia do nikogo.

Korzystanie z sieci

Ta aplikacja nie ma własnego serwera: nie ma się do czego logować i nic nigdy nie trafia do autora aplikacji. Co robi z internetem — w większości z tych aplikacji nie robi nic — opisano wyżej, w „Na Twoim urządzeniu”.

Dwie rzeczy korzystają z internetu i obie należą do kogoś innego. App Store — przy kupowaniu, subskrybowaniu lub przywracaniu. Oraz sytuacja, gdy Ty coś udostępniasz — danie, przepis, dokument: iOS przekazuje to aplikacji, którą wybrałeś, czy to Wiadomościom, Poczcie czy WhatsAppowi, a ta aplikacja wysyła to własnym połączeniem i według własnej polityki prywatności. Nic nie wychodzi, dopóki nie naciśniesz wyślij, a ta aplikacja nigdy się nie dowiaduje, dokąd to trafiło.

Zakupy

Płatność obsługuje w całości Apple. Aplikacja nigdy nie widzi numeru karty, nazwiska ani adresu; zadaje App Store jedno pytanie — czy to konto Apple ma tę aplikację — i dostaje tak albo nie. Transakcję reguluje polityka prywatności Apple.

Dzieci

Ta aplikacja nie jest kierowana do dzieci i od nikogo niczego nie zbiera, więc nie ma żadnych danych o dziecku, które można by ujawnić, poprawić lub usunąć.

Twoje prawa

Prawo o ochronie danych daje Ci prawo wglądu, sprostowania, przeniesienia i usunięcia danych osobowych na Twój temat. Ponieważ żadne nie są przechowywane, na żądanie nie ma czego wydać ani usunąć. Wszystko, co ma aplikacja, jest na Twoim urządzeniu: usunięcie aplikacji usuwa to, a nigdzie indziej tego nie było.

Zmiany

Jeśli ta polityka kiedykolwiek się zmieni, będzie opatrzona datą powyżej. Nie zostanie zmieniona wstecz, bo nie ma zebranych danych, których zmiana mogłaby na nowo dotyczyć.